1 00:00:00,001 --> 00:00:00,646 هل رأيت... 2 00:00:00,646 --> 00:00:01,647 سأوافق... هل رأيت... 3 00:00:01,647 --> 00:00:02,360 هل رأيت... 4 00:00:02,360 --> 00:00:04,780 أرشدك إلى سوري هل رأيت... 5 00:00:04,780 --> 00:00:05,141 هل رأيت... 6 00:00:05,141 --> 00:00:06,514 من يشتري المجوهرات مني هل رأيت... 7 00:00:06,514 --> 00:00:07,090 هل رأيت... 8 00:00:07,090 --> 00:00:09,023 ويمررها إلى شبكة الحوالات. هل رأيت... 9 00:00:09,023 --> 00:00:09,513 <لون الخط =" 10 00:00:09,513 --> 00:00:10,513 بالفعل... هل رأيت... 11 00:00:10,513 --> 00:00:12,022 هل رأيت... 12 00:00:12,022 --> 00:00:13,022 أنا أحافظ على كلمتي. هل رأيت... 13 00:00:13,022 --> 00:00:16,339 هل رأيت... 14 00:00:19,462 --> 00:00:20,562 من قتله؟ 15 00:00:22,428 --> 00:00:24,386 لم تحصل عليه؟ لقد بدأت بالفعل! 16 00:00:24,760 --> 00:00:27,577 من الآن فصاعدا سوف تكون خاضعا لنا فقط. 17 00:00:27,647 --> 00:00:29,330 - نعم. - لانجلي فقط. 18 00:00:29,400 --> 00:00:30,500 نعم. 19 00:00:30,954 --> 00:00:34,314 أخبرنا الأمريكان أن سلافكو سوف يتولى الحزمة. 20 00:00:35,015 --> 00:00:37,915 افعلها دون العواطف والركلات غير الضرورية. 21 00:00:38,638 --> 00:00:40,998 نريد هؤلاء الإسلاميين على قيد الحياة. 22 00:00:46,052 --> 00:00:47,852 أنت نوعًا ما تسأل كثيرًا، هل تعلم؟ 23 00:00:48,076 --> 00:00:50,019 إذا كنت لا تقلق إذا لم أضغط على أحد. 24 00:00:50,089 --> 00:00:51,189 إنها وظيفتي. 25 00:00:51,799 --> 00:00:53,112 لا تجعل مني أحمق. 26 00:00:53,585 --> 00:00:55,179 ماذا يحدث لماذا أنت عصبي جدا 27 00:00:55,979 --> 00:00:57,066 هل هو بسبب أمي؟ 28 00:00:57,136 --> 00:00:59,742 - لا، الأمر لا يتعلق بأمي. - لكنه يعمل! 29 00:00:59,812 --> 00:01:01,512 يقام عيد الفصح... 30 00:01:01,880 --> 00:01:04,535 جمعية الاتحاد الوطني الصربي. 31 00:01:04,605 --> 00:01:06,405 ويجب أن يتم انتخابه على ذلك.. 32 00:01:07,072 --> 00:01:08,599 خليفة راميلوفيتش. 33 00:01:08,865 --> 00:01:09,998 سميلجان فوتشيتيتش. 34 00:01:10,387 --> 00:01:12,627 Vučetič لاعب خطير للغاية. 35 00:01:12,970 --> 00:01:15,790 - إنه صعب للغاية. - النقطة المهمة هي أن دانيلوفيتش تم انتخابه. 36 00:01:40,278 --> 00:01:41,378 أنا هنا! 37 00:01:42,015 --> 00:01:43,115 هل تستطيع رؤيتي 38 00:01:43,468 --> 00:01:44,568 لا تقلق، اقفز! 39 00:01:46,225 --> 00:01:47,325 أنت قواد! 40 00:01:47,696 --> 00:01:48,796 عظيم! 41 00:01:50,173 --> 00:01:52,379 أطفالك يلعبون في الحديقة الأمريكية، سميلجان 42 00:01:54,925 --> 00:01:56,671 ولا حتى "صباح الخير" ولا "الله يعين".. 43 00:01:57,860 --> 00:01:58,960 وقحا جدا ... 44 00:01:59,680 --> 00:02:01,006 إنهم مجرد أشخاص من الخدمة. 45 00:02:02,367 --> 00:02:04,067 لديك أيضا الأمن معك. 46 00:02:07,732 --> 00:02:08,832 إنها جميلة. 47 00:02:10,100 --> 00:02:11,634 غدا هم في الجانب الخاص بك من الانتخابات. 48 00:02:13,246 --> 00:02:15,240 هيا، النزول! نعم صحيح! 49 00:02:16,941 --> 00:02:18,154 وهذا ليس سرا. 50 00:02:21,613 --> 00:02:25,533 أنت تعرف أن فاسيلي كاراماركوفيتش وتيهومير هل كانوا في أمريكا بسبب المخابرات هناك؟ 51 00:02:26,751 --> 00:02:27,851 أنا أعرف. 52 00:02:28,498 --> 00:02:32,098 حتى أنني أعطيته له عرضية من ميليسيفو. 53 00:02:32,817 --> 00:02:36,578 أخذها إلى أحد رفاقي في السلاح. كان ابنه يعاني من بعض المشاكل. 54 00:02:39,609 --> 00:02:41,375 جيد. أنت رجل صادق، أليس كذلك؟ 55 00:02:41,793 --> 00:02:42,893 وأنا أعلم ذلك. 56 00:02:45,096 --> 00:02:47,309 وأنت تعرف ذلك أن الأميركيين يدعمون حزبكم. 57 00:02:50,238 --> 00:02:52,546 ما لا تدعمه الأميركيون سوف يدعمونها. 58 00:02:53,185 --> 00:02:54,285 نتفق معا. 59 00:02:58,705 --> 00:03:00,272 هؤلاء هم الخاطفون، سميلجان. 60 00:03:02,808 --> 00:03:04,222 ولم يعيشوا يوما واحدا في الحرب. 61 00:03:05,832 --> 00:03:08,058 لا يعرف عنها شيئا. وهو لا يعرف مع من يلعبون. 62 00:03:10,610 --> 00:03:11,710 وكنت تعرف ذلك؟ 63 00:03:15,995 --> 00:03:17,169 ماذا تريد مني 64 00:03:18,494 --> 00:03:20,234 لكي تصوت لدانيلوفيتش غدًا. 65 00:03:21,639 --> 00:03:22,872 هل تريد إعادتنا؟ 66 00:03:24,795 --> 00:03:25,895 خلف، 67 00:03:26,113 --> 00:03:27,213 بين الهواة؟ 68 00:03:27,819 --> 00:03:28,876 أن تفقد كل شيء؟ 69 00:03:28,946 --> 00:03:30,046 لا... 70 00:03:30,199 --> 00:03:31,825 كيف "كل شيء"؟ ستبقى الولايات معك. 71 00:03:33,709 --> 00:03:35,568 أنت فقط تعود إلى جوهرك. 72 00:03:36,830 --> 00:03:39,663 سوف تقوم بتنظيم الحفلة. سوف تقوم بتطهيره من التأثيرات الأجنبية... 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,568 دانيلوفيتش ... عائد. 74 00:03:46,580 --> 00:03:47,880 على الرغم من أنه صادق. 75 00:03:48,300 --> 00:03:49,627 لديك أيضا شعور بالشرف. 76 00:03:52,239 --> 00:03:54,105 فلماذا لا تسمح لي لأقرر بنفسي؟ 77 00:03:58,261 --> 00:03:59,481 أريد أن حمايتك. 78 00:04:02,285 --> 00:04:03,385 قبل ماذا؟ 79 00:04:04,271 --> 00:04:05,371 قبل اتخاذ القرار السيء. 80 00:04:11,244 --> 00:04:13,751 - أشعر وكأنك تهددني. - مُطْلَقاً! 81 00:04:14,633 --> 00:04:15,733 لماذا أفعل ذلك؟ 82 00:04:17,063 --> 00:04:19,863 إنهم يهددون من يريدون لجعل كل شيء يعمل ... حسنا. 83 00:04:21,131 --> 00:04:22,231 لا أحد يريد أن يكون… 84 00:04:22,325 --> 00:04:23,731 الجانب الأمريكي في القلب.. 85 00:04:24,031 --> 00:04:25,458 معارضة وطنية. 86 00:04:31,421 --> 00:04:33,834 وإذا لم أفعل ذلك، كيف تريد 87 00:04:37,381 --> 00:04:40,427 لدي شهود أنك قتلت اثنين من المسلمين في بيليجينا. 88 00:04:46,085 --> 00:04:47,291 هل ستنحدر إلى هذا المستوى المنخفض؟ 89 00:04:49,358 --> 00:04:50,851 ولا يختلف الأمر مع الأميركيين. 90 00:04:53,208 --> 00:04:54,308 من هم الشهود؟ 91 00:04:56,291 --> 00:04:58,764 فويفود رادويفيتش ورئيس الشرطة نوفاكوفيتش. 92 00:04:58,837 --> 00:04:59,817 لا! 93 00:05:01,170 --> 00:05:02,233 هؤلاء رجال صادقون. 94 00:05:02,303 --> 00:05:03,403 نعم نعم... 95 00:05:03,718 --> 00:05:04,818 لكنه مدين لنا بالكثير. 96 00:05:07,739 --> 00:05:09,505 ولديهم مسافات بادئة من الماضي. 97 00:05:10,429 --> 00:05:12,728 من ذلك الوقت عندما كانوا إلى جانب بيليانا بلافشيتش. 98 00:05:13,062 --> 00:05:15,042 لقد أنقذنا رقابهم. ومن الممكن أن ينتهي بهم الأمر في لاهاي. 99 00:05:18,011 --> 00:05:19,438 حسنا، لا شيء. دعونا نختصرها. 100 00:05:19,765 --> 00:05:21,903 أنت تعرف أننا يمكن أن نراكم غدا أرسل إلى لاهاي. 101 00:05:26,833 --> 00:05:27,933 أعلم أنك تعرف ذلك. 102 00:05:28,635 --> 00:05:29,735 لا تؤذي نفسك. 103 00:05:31,336 --> 00:05:32,530 لا معنى له. 104 00:05:33,265 --> 00:05:35,577 لديك أحفاد جميلة أنت تعيش كرجل شريف. 105 00:05:36,934 --> 00:05:38,481 ما فائدة ذلك؟ لديك عقل. 106 00:05:42,633 --> 00:05:43,698 اغرب عن وجهي. 107 00:05:48,149 --> 00:05:49,249 فهل انتهينا؟ 108 00:05:52,632 --> 00:05:53,732 قلت تضيع! 109 00:06:02,202 --> 00:06:06,396 ترجمة: سلمى55 110 00:06:15,328 --> 00:06:20,785 موظف دولة 111 00:06:21,826 --> 00:06:25,395 صانعو السلسلة: بريدراج غاغا أنتونييفيتش، ديميتري فوينوف 112 00:06:26,540 --> 00:06:28,876 بطولة: ميلان ماريك 113 00:06:29,056 --> 00:06:31,087 نيبويشا دوغاليتش 114 00:06:31,355 --> 00:06:32,835 زاركو لوسيفيتش 115 00:06:32,913 --> 00:06:35,069 نيراد جيزديتش، ألكسندر بيريك 116 00:06:35,139 --> 00:06:36,661 رادوفان فوجوفيتش 117 00:06:36,728 --> 00:06:39,823 مارتا بيليكا، فاجا دوجوفيتش، ليوبومير بولاجيتش 118 00:06:40,238 --> 00:06:43,197 نينا نيشكوفيتش، سونيا كولاتشاريتش 119 00:06:44,776 --> 00:06:47,524 ماركو بويتش، سلوبودان بيتيتش، نيناد أوكانوفيتش 120 00:06:47,711 --> 00:06:50,064 دانييلا ميهايلوفيتش 121 00:06:52,209 --> 00:06:54,252 ياسمينا فيتشانسكي، أندريه سيبيتكوفسكي 122 00:06:54,723 --> 00:06:56,831 سكوت ألكسندر يونج، جوران جريتش 123 00:06:59,172 --> 00:07:01,466 الأقنعة: بيترا ماكورا، ياسمينا بانوفيتش 124 00:07:01,950 --> 00:07:04,247 الأزياء: سنيزانا فيلكوفيتش 125 00:07:04,566 --> 00:07:06,995 الصوت: برانكو ديجودجيفيتش 126 00:07:07,201 --> 00:07:09,547 قطع الصوت: فيليبور هايدوكوفيتش، نيبويشا زوريتش 127 00:07:09,810 --> 00:07:12,543 وقام بتأليف الأغنية: ألكسندرا كوفاتش، رومان جورسيك 128 00:07:12,685 --> 00:07:14,719 سينوغرافيا: يلينا ميلينوفيتش 129 00:07:15,649 --> 00:07:18,186 قطع: فيليب ديديك 130 00:07:19,402 --> 00:07:22,185 رئيس المصورين: ميلوش كوديمو، ساس 131 00:07:22,571 --> 00:07:26,677 السيناريو: ديميتري فوينوف 132 00:07:28,610 --> 00:07:33,082 رئيس الإنتاج: فلاديمير فاسيلجيفيتش المنتج الرئيسي: بيتار فوكاسينوفيتش 133 00:07:34,261 --> 00:07:39,208 الإنتاج: بريدراج أنتونييفيتش، ماركو ميشكوفيتش، ماكسا كاتوفيتش 134 00:07:43,036 --> 00:07:49,006 إخراج: ميروسلاف ليكيتش، إيفان زيفكوفيتش 135 00:07:58,214 --> 00:08:02,481 زملاء من Kruševka مع شخص من الداخل لقد اخترعوا أسطورة للوصول إلى هناك. 136 00:08:04,157 --> 00:08:06,637 كرلي، ترقب اللحوم في السيارة. 137 00:08:06,947 --> 00:08:08,047 أي نوع من اللحوم في السيارة؟ 138 00:08:08,667 --> 00:08:09,767 أنت تصنعين الثدي، أليس كذلك؟ 139 00:08:11,799 --> 00:08:14,225 - مرحبًا. - يا رفاق لقد تأخرت! نحن نغلق! 140 00:08:14,305 --> 00:08:15,405 أنت لا تغلق! 141 00:08:16,622 --> 00:08:17,808 ماذا سأخدم؟ 142 00:08:18,724 --> 00:08:21,444 نحن بحاجة مطلقة ثمانية كيلوغرامات من اللحم المقطع. 143 00:08:21,672 --> 00:08:23,165 - ثمانية كيلوغرامات؟ - نعم. 144 00:08:23,505 --> 00:08:24,605 ماذا؟ 145 00:08:25,435 --> 00:08:27,869 بعض لحم الخنزير و... كتف خروف. 146 00:08:29,464 --> 00:08:30,564 اقطعها! 147 00:08:32,017 --> 00:08:36,377 متى سيتوصلون إلى الكائنات المعدلة وراثيًا؟ خنزير حريش مع ست دمى؟ 148 00:08:37,644 --> 00:08:39,064 أو خروف... لا يعمل. 149 00:08:40,561 --> 00:08:41,661 ضعه هناك. 150 00:08:53,133 --> 00:08:54,846 - هل أنت مستعد؟ - مستعد! 151 00:08:56,792 --> 00:08:57,815 يسوع ليوبومير... 152 00:08:57,885 --> 00:08:58,889 ما هو 153 00:08:59,051 --> 00:09:00,847 - انفجرت الحقيبة... - أرني أين كسرت؟ 154 00:09:00,917 --> 00:09:02,217 - إنها تتدفق! - على المقعد؟ 155 00:09:03,618 --> 00:09:05,225 - لقد شعرت بالخوف، أليس كذلك؟ - اذهب إلى مكان ما، يا رجل! 156 00:09:06,062 --> 00:09:07,162 لكي لا... 157 00:09:08,571 --> 00:09:09,671 انا ذاهب. 158 00:09:27,034 --> 00:09:28,134 ما هو معسكر؟ 159 00:09:28,736 --> 00:09:30,629 - ماذا أنت؟ - مساء الخير. 160 00:09:31,402 --> 00:09:32,902 لقد أحضرنا المخبوزات. 161 00:09:33,329 --> 00:09:34,429 ما الشواء؟ 162 00:09:35,343 --> 00:09:37,137 يرسلونها من Kruševka. 163 00:09:37,350 --> 00:09:38,497 في النظام الغذائي بعد كل شيء ... 164 00:09:39,882 --> 00:09:40,982 بولات يرسل لنا. 165 00:09:41,584 --> 00:09:42,684 بولات؟ 166 00:09:43,250 --> 00:09:45,137 لدي خدمة ولا شيء يقال لي.. 167 00:09:46,731 --> 00:09:47,831 لحظة صغيرة... 168 00:09:54,802 --> 00:09:56,335 مرحبا... رئيس... 169 00:09:57,508 --> 00:10:01,015 جاء بعض الناس من كروسيفكا وأحضروا الشواء. 170 00:10:01,418 --> 00:10:02,717 يتم إرسالهم بواسطة بولات. 171 00:10:06,114 --> 00:10:07,103 نعم... 172 00:10:07,805 --> 00:10:08,816 حسنًا، حسنًا... 173 00:10:10,060 --> 00:10:11,226 سوء فهم صغير. 174 00:10:11,719 --> 00:10:12,819 أنا أعتذر. 175 00:10:13,343 --> 00:10:14,836 أرني، وسوف آخذه بعيدا. أي نوع من اللحوم هذا؟ 176 00:10:15,498 --> 00:10:16,758 كلا هذا وذاك بالطبع. 177 00:10:16,891 --> 00:10:18,491 عظيم... ممتاز! 178 00:10:18,665 --> 00:10:19,682 تعال. 179 00:10:22,094 --> 00:10:23,102 يا صاح... 180 00:10:23,565 --> 00:10:25,337 أين هو... هي غرفة. 181 00:10:25,844 --> 00:10:27,504 - هناك ثم غادر. - شكرًا لك. 182 00:10:28,126 --> 00:10:29,226 تعال إلي 183 00:10:34,130 --> 00:10:35,490 دعونا نفكها... 184 00:10:46,385 --> 00:10:47,422 انظر! 185 00:10:47,558 --> 00:10:49,804 هل تريد تذوق قطعة؟ 186 00:10:50,021 --> 00:10:52,414 ما دام الجو دافئا.. إنه ليس نفس الشيء من الثلاجة. 187 00:10:54,169 --> 00:10:55,569 - الجو حار، هاه؟ - خذها! 188 00:11:06,077 --> 00:11:08,526 لكنها استمرت من Kruševka... 189 00:11:09,947 --> 00:11:11,047 ما الصدأ؟ 190 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 لم يبرد على الإطلاق. 191 00:11:15,009 --> 00:11:18,916 لدينا صندوق تسخين للإشعال. لهذا السبب لم يبرد في الطريق. 192 00:11:25,339 --> 00:11:27,873 ولكن حتى عيد الفصح سوف يبرد مائة مرة على أي حال. 193 00:11:28,456 --> 00:11:31,122 لا يوجد شيء أفضل من الإحماء المناسب... وطويلة نوعا ما... 194 00:11:31,715 --> 00:11:33,182 انظر، لقد بدأت الأمر بنفسك، أليس كذلك؟ 195 00:11:35,079 --> 00:11:36,179 لم أستطع المقاومة. 196 00:11:41,668 --> 00:11:42,848 علينا أن نذهب الآن. 197 00:11:43,472 --> 00:11:44,832 انتظر، سأشرب بعضًا منه. 198 00:11:44,932 --> 00:11:46,625 يمكن أن يكون لدينا واحدة صغيرة. 199 00:11:47,877 --> 00:11:50,160 - أنت تقود يا صاح! - حسنًا، نعم.. 200 00:11:50,230 --> 00:11:51,330 واحد على الأقل! 201 00:11:52,454 --> 00:11:53,820 علينا حقا أن. آسف. 202 00:11:54,604 --> 00:11:55,621 إذن نعم. 203 00:11:55,691 --> 00:11:57,211 ولكن في المرة القادمة سوف نقوم بالبخار! 204 00:11:57,433 --> 00:11:58,482 - جيد! - هل هي صالحة؟ 205 00:11:58,552 --> 00:11:59,652 - إنه كذلك! - بالتأكيد! 206 00:11:59,792 --> 00:12:00,802 حتى الآن! 207 00:12:05,694 --> 00:12:06,794 ماذا كنت تفعل هناك 208 00:12:07,308 --> 00:12:08,861 لقد ذاقنا قليلا. 209 00:12:09,449 --> 00:12:12,929 انظر... ربما أعطانا الجزار هذه القطعة بعض جزء خاص لرجال الشرطة. 210 00:12:13,431 --> 00:12:15,678 يجب أن أقول أن الخنزير هو القنبلة! 211 00:12:16,598 --> 00:12:17,698 من كان هناك؟ 212 00:12:17,891 --> 00:12:18,991 فقط الصبي. 213 00:12:19,514 --> 00:12:21,247 كان لدي شيء لأفعله حتى لا يهاجمه كرلي. 214 00:12:25,219 --> 00:12:26,319 - هل تريد رمي؟ - لا... 215 00:12:29,172 --> 00:12:30,272 سوف أمشي قليلا. 216 00:12:30,580 --> 00:12:31,680 ما أردت... 217 00:12:31,988 --> 00:12:35,148 لا شيء يا عصابة الاستعداد ل أنك ستكون في الخطوط الأمامية غدًا. واضح؟ 218 00:12:35,403 --> 00:12:36,676 - بالتأكيد. - حسنا، مرحبا. 219 00:12:51,101 --> 00:12:52,941 مرحباً بكروسيفكا. تم تسليم الطرد. 220 00:12:55,111 --> 00:12:56,211 بالضبط. 221 00:12:56,848 --> 00:12:58,714 قبل كل شيء، لا تدع بولات يفعل ذلك بنا غدًا. 222 00:12:59,911 --> 00:13:00,916 الوداع. 223 00:13:10,846 --> 00:13:13,320 - صباح الخير. - صباح الخير! المسيح قام من بين الأموات! 224 00:13:13,390 --> 00:13:14,490 نعم! حقًا! 225 00:13:16,802 --> 00:13:17,772 صباح الخير! 226 00:13:17,842 --> 00:13:20,028 صباح الخير! المسيح قام من بين الأموات! 227 00:13:20,976 --> 00:13:23,049 - لقد نهض حقا! - المسيح قام من بين الأموات! 228 00:13:23,171 --> 00:13:24,305 لقد ارتفع حقا! 229 00:13:25,428 --> 00:13:26,462 مرحبًا! 230 00:13:26,706 --> 00:13:29,105 احرص! وهناك أيضا بعض... 231 00:13:29,538 --> 00:13:30,638 ...متصدع. 232 00:13:30,887 --> 00:13:33,247 أمي، قلت أن تلك الحمراء لا تنكسر فقط. 233 00:13:33,983 --> 00:13:35,083 حسنًا، خذ اللون الأحمر. 234 00:13:38,860 --> 00:13:39,929 تعال! 235 00:13:41,455 --> 00:13:42,483 أعني! 236 00:13:45,484 --> 00:13:46,576 برافو! 237 00:13:53,675 --> 00:13:55,575 المسيح قام من بين الأموات اخي الصربي! 238 00:13:56,261 --> 00:13:57,361 لقد ارتفع حقا! 239 00:14:00,612 --> 00:14:01,712 انا ذاهب لذلك! 240 00:14:01,833 --> 00:14:03,220 - أنت تستطيع! - لقد أحضرتها لك أيضًا. 241 00:14:06,261 --> 00:14:07,270 قفز! 242 00:14:07,453 --> 00:14:09,225 - ... فتزوجت ... - نعم. 243 00:14:12,795 --> 00:14:13,843 حسنا لا! 244 00:14:13,975 --> 00:14:15,841 - مرحباً! - كيف حالك يا فتى؟ 245 00:14:16,392 --> 00:14:19,139 انتظر، سأساعدك. سأعلقها... 246 00:14:21,575 --> 00:14:23,323 مرحبًا... مرحبًا، خذ... 247 00:14:23,412 --> 00:14:24,688 <ط>- مرحبا! - مرحبا! 248 00:14:24,758 --> 00:14:25,966 ... طيب وأنت؟... 249 00:14:26,229 --> 00:14:27,993 ... أرني، سأقبله... 250 00:14:31,274 --> 00:14:32,980 <ط>- مرحبا! - مرحبا! 251 00:14:33,463 --> 00:14:34,757 أسرع! 252 00:14:36,118 --> 00:14:37,218 كيف حالك؟ 253 00:14:45,546 --> 00:14:46,569 أسرع! 254 00:14:53,191 --> 00:14:54,918 - الجدة والجد! - المسيح قام من بين الأموات! 255 00:14:54,988 --> 00:14:56,674 - لقد نهض حقا! - لقد نهض حقا! 256 00:14:56,744 --> 00:14:58,564 مرحباً! 257 00:14:58,831 --> 00:15:00,064 - شكرا لك يا أمي! - ثلاث مرات! 258 00:15:00,179 --> 00:15:01,366 المسيح قام...! 259 00:15:02,809 --> 00:15:04,503 - أرحب بكم! - ابنه قانونياً! 260 00:15:04,822 --> 00:15:05,922 أحييك! 261 00:15:07,265 --> 00:15:08,141 عطلات سعيدة! 262 00:15:08,211 --> 00:15:09,505 شكرًا لك! تعال! 263 00:15:09,710 --> 00:15:11,602 اشتريت له ذلك... الكثير من المال! 264 00:15:12,243 --> 00:15:13,343 إنهم تافهون بالنسبة لك! 265 00:15:14,284 --> 00:15:15,658 - بالطبع! - ميكي! 266 00:15:16,596 --> 00:15:18,162 - كيف حالك عزيزتي؟ - بخير. 267 00:15:18,232 --> 00:15:20,442 المسيح قام من بين الأموات! 268 00:15:20,467 --> 00:15:21,636 من فضلك اجلس! 269 00:15:22,605 --> 00:15:23,609 نعم. 270 00:15:23,932 --> 00:15:24,936 نعم. 271 00:15:25,908 --> 00:15:27,008 حسنا... أحسنت لويزا! 272 00:15:28,336 --> 00:15:30,123 سأرسل رجالي على الفور! 273 00:15:31,523 --> 00:15:32,623 حسنا... من فضلك... 274 00:15:33,433 --> 00:15:34,615 أرسل لي رقم سميلجان. 275 00:15:36,132 --> 00:15:37,232 لا تقلق. 276 00:15:37,582 --> 00:15:39,248 سوف نضغط عليه، حسناً؟ 277 00:15:40,179 --> 00:15:41,690 نعم. حتى الان... 278 00:15:42,671 --> 00:15:43,676 شكرا. 279 00:15:48,055 --> 00:15:49,082 الجدة! 280 00:15:49,274 --> 00:15:50,615 حب الجدة! 281 00:15:51,235 --> 00:15:53,701 لقد كبرت! المسيح قام من بين الأموات! 282 00:15:53,828 --> 00:15:55,850 - لقد نهض حقا! - المسيح قام يا بني! 283 00:15:56,280 --> 00:15:58,485 - قام من مكانه... - لقد فقدت الوزن! كل شيء يعتمد عليك! 284 00:15:58,555 --> 00:16:00,514 آنا! المسيح قام من بين الأموات! 285 00:16:01,430 --> 00:16:03,473 كيف حالك 286 00:16:03,543 --> 00:16:05,236 من فضلك هيا. 287 00:16:05,345 --> 00:16:06,533 المسيح قام من بين الأموات! 288 00:16:07,154 --> 00:16:09,272 - لقد نهض حقا! - ماذا سيكون لديك؟ 289 00:16:09,547 --> 00:16:10,773 المفضل لدي! أنت تعرف! 290 00:16:10,797 --> 00:16:12,625 - جيد! والنبيذ يا أمي؟ - نعم النبيذ. 291 00:16:12,679 --> 00:16:15,092 - رائع! - كيف هو؟ 292 00:16:16,300 --> 00:16:18,484 - المسيح قام من بين الأموات! - وقت طويل لا رؤية! 293 00:16:19,258 --> 00:16:20,373 أرسل لك العنوان. 294 00:16:21,328 --> 00:16:22,428 يمكنك فعل ذلك. 295 00:16:22,992 --> 00:16:26,100 لا أهتم أن اليوم عطلة! الوداع. 296 00:16:38,883 --> 00:16:41,976 لا يمكن على الأقل تناول غداء عيد الفصح الاستغناء عن مكالمات العمل؟ 297 00:16:42,899 --> 00:16:45,483 هيا... دعونا نوضح شيئا. عيد الفصح... 298 00:16:45,875 --> 00:16:50,733 عيد الفصح علينا، كما تعلمون. يوم عمل عادي بالنسبة لهم. واضح؟ 299 00:16:51,366 --> 00:16:52,608 - بالتأكيد. - رائع. 300 00:17:04,094 --> 00:17:05,928 لن يسمحوا لك حتى في عيد الفصح؟ 301 00:17:06,621 --> 00:17:08,166 على الأقل سأتقاعد مبكراً 302 00:17:08,236 --> 00:17:10,029 دعه يعمل. 303 00:17:11,093 --> 00:17:12,373 كنت ترغب في ذلك أيضا، أليس كذلك؟ 304 00:17:12,814 --> 00:17:13,914 المسيح قام من بين الأموات! 305 00:17:14,543 --> 00:17:15,976 لقد ارتفع حقا! اسمع يا لازاروس 306 00:17:16,440 --> 00:17:18,453 سلافكو على وشك الضغط على سميلجان. 307 00:17:18,653 --> 00:17:19,753 أرسلوا الناس إليه. 308 00:17:20,747 --> 00:17:21,847 جيد. سأرسلهم على الفور. 309 00:17:22,786 --> 00:17:23,886 جيد. 310 00:17:26,756 --> 00:17:27,959 ماذا عن المدرسة؟ 311 00:17:30,158 --> 00:17:31,490 هل أنت بخير؟ 312 00:17:33,117 --> 00:17:33,887 ماذا الفتيات؟ 313 00:17:33,957 --> 00:17:35,009 مهلا، كارل... 314 00:17:35,680 --> 00:17:36,780 اذهب إلى سميلجان. 315 00:17:37,289 --> 00:17:40,375 كن مهذبا ولطيفا. التقاط صورة مع الأطفال وإرسالها له. 316 00:17:41,700 --> 00:17:42,690 مرحبا... 317 00:17:44,163 --> 00:17:47,038 - أنت بحاجة لتناول المزيد! - اتركه وشأنه! لقد أخرج الكثير! 318 00:17:47,108 --> 00:17:48,583 - هل لديك صديقة؟ - ليس عندي. 319 00:17:48,694 --> 00:17:50,840 اسأل ابنك عن ذلك. 320 00:17:51,831 --> 00:17:54,611 لا بد لي من التعامل مع واحد ناهيك عن اثنين! 321 00:17:55,593 --> 00:17:56,886 - من فضلك... - شكرا لك يا بني. 322 00:17:57,502 --> 00:17:59,322 لماذا يا صهر ألا يعتني بك جيدًا؟ 323 00:18:00,595 --> 00:18:03,435 مثل هذا... بفضلها، أنا قادر على إجراء العمليات. 324 00:18:03,654 --> 00:18:07,792 في عائلتنا، نحن لا نتسامح مع المغازلة. نحن سعداء في المنزل. 325 00:18:07,862 --> 00:18:10,515 أنت سعيد في المنزل لأنه أن لديك مشاكل في البروستاتا. 326 00:18:10,866 --> 00:18:11,966 دعها... 327 00:18:12,476 --> 00:18:14,350 ليس لدينا هذه المشاكل. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,572 بخير! هتافات! 329 00:18:15,642 --> 00:18:16,632 هتافات! 330 00:18:16,702 --> 00:18:18,352 تحياتي للجميع! 331 00:18:18,422 --> 00:18:19,768 - هتافات! - عليك! 332 00:18:27,855 --> 00:18:30,912 الاتحاد الوطني الصربي 333 00:18:30,982 --> 00:18:32,675 انتبه لي من فضلك! 334 00:18:34,887 --> 00:18:35,987 مساعدة الله. 335 00:18:36,215 --> 00:18:37,555 الله يعينك. 336 00:18:37,923 --> 00:18:39,777 المسيح قام من بين الأموات الإخوة والأخوات! 337 00:18:39,937 --> 00:18:41,483 لقد ارتفع حقا! 338 00:18:41,718 --> 00:18:45,505 أرحب بكم في جمعية عيد الفصح الاتحاد الوطني الصربي. 339 00:18:46,477 --> 00:18:48,377 وفي نفس الوقت سنحتفل.. 340 00:18:48,714 --> 00:18:50,734 أهم عطلة أرثوذكسية. 341 00:18:51,111 --> 00:18:52,464 معًا، كعائلة. 342 00:18:52,666 --> 00:18:56,419 والآن أعطي الكلمة لشيخنا، 343 00:18:57,365 --> 00:18:59,805 إلى أبو الأفكار 344 00:19:00,195 --> 00:19:01,295 بطلنا. 345 00:19:02,712 --> 00:19:03,812 هل هذا كل شيء؟ 346 00:19:03,945 --> 00:19:05,065 يسأل "هل هذا كل شيء"؟ 347 00:19:07,731 --> 00:19:08,858 شكرا لك عزيزتي... 348 00:19:09,601 --> 00:19:10,701 بوزيرار. 349 00:19:11,165 --> 00:19:12,265 أصدقائي الأعزاء! 350 00:19:13,644 --> 00:19:16,523 شكرا لحضوركم للاحتفال في هذه العطلة المهمة، 351 00:19:16,631 --> 00:19:17,649 وأيضا... 352 00:19:17,979 --> 00:19:19,199 تذكر... 353 00:19:20,600 --> 00:19:22,847 إلى دوشان رادميلوفيتش، 354 00:19:25,292 --> 00:19:28,312 الذي استشهد برصاصة السنجق محترق... 355 00:19:29,611 --> 00:19:30,998 من بلدنا راسكا. 356 00:19:35,764 --> 00:19:37,190 آنا، مجرد شيء للأكل... 357 00:19:37,470 --> 00:19:38,636 قبل أن تخبزيها، 358 00:19:38,717 --> 00:19:42,222 فمن الضروري، ولكن في الحقيقة، للسماح له إجازة لمدة اثنتي عشرة ساعة على الأقل. 359 00:19:42,292 --> 00:19:43,362 لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟ 360 00:19:43,432 --> 00:19:45,826 أمي، هذا ما أردت دعه يعدها هكذا. 361 00:19:45,926 --> 00:19:48,105 جيد، جيد، لازاروس. لكن انت... 362 00:19:48,494 --> 00:19:52,453 لا يمكنك الطبخ. عار على اللحوم اللطيفة. أردت المساعدة... 363 00:19:53,704 --> 00:19:54,716 استمع... 364 00:19:55,399 --> 00:19:57,399 أنا أقوم بالعمل الذي أقوم به. 365 00:19:58,076 --> 00:20:01,382 ونادرا ما أمتلك هذا الترف قضاء بعض الوقت مع العائلة. 366 00:20:01,812 --> 00:20:06,373 طلبت منها تحضير اللحم بهذه الطريقة. لقد فعلت ذلك من أجلي. 367 00:20:06,512 --> 00:20:10,380 هذا لطيف بالرغم من ذلك لكن في المرة القادمة التي تقوم فيها آنا بإعداد اللحوم... 368 00:20:10,450 --> 00:20:14,742 عندما نريد أن نفعل ذلك بشكل مختلف، سأتصل بك وسوف تنصحنا. 369 00:20:16,733 --> 00:20:18,999 وفيما يتعلق بنشاطنا السياسي، 370 00:20:20,145 --> 00:20:21,698 سوف نواصل ذلك 371 00:20:22,558 --> 00:20:23,658 مع المزيد من الجهد. 372 00:20:29,262 --> 00:20:30,362 فقط... 373 00:20:30,503 --> 00:20:33,830 أود... أود أن أسأل أعضاء اللجنة 374 00:20:34,534 --> 00:20:37,654 للتحرك بجانب. وتستمر. استمتع. 375 00:20:38,358 --> 00:20:39,530 سنعود بعد قليل. 376 00:20:55,658 --> 00:20:58,220 رئيس... لقد تفوق علينا شعب سلافكو. 377 00:20:58,544 --> 00:21:00,824 أخذوا العائلة إلى المنزل ويبقيهم في الخليج. 378 00:21:01,546 --> 00:21:02,646 ماذا يجب أن نفعل؟ 379 00:21:04,827 --> 00:21:05,927 جيد. 380 00:21:07,588 --> 00:21:08,688 سوف يتصل. 381 00:21:19,469 --> 00:21:21,250 لقد فزت! أعطها لي! 382 00:21:21,320 --> 00:21:22,420 ضعه هنا! 383 00:21:32,015 --> 00:21:32,805 تحدث. 384 00:21:32,875 --> 00:21:35,436 أيها الرئيس، لقد داهم رجال سلافكو منزل سميلجان. لديهم عائلته. 385 00:21:36,058 --> 00:21:37,158 لقد تفوقوا علينا... 386 00:21:38,728 --> 00:21:39,828 ماذا يجب أن نفعل؟ 387 00:21:40,730 --> 00:21:45,624 لا أعلم... أحملهم في أذني طوال اليوم أنا أستمع إليها في نفس الوقت. لقد سئمت من ذلك. 388 00:21:48,088 --> 00:21:50,767 علينا أن نحول الوضع. سيبدأون التصويت في أي لحظة الآن. 389 00:21:52,118 --> 00:21:55,330 ويتنافس اثنان من المرشحين على منصب رئيس مجلس الإدارة: 390 00:21:56,328 --> 00:21:59,794 فاسيلي كاراماركوفيتش و بوزيدار دانيلوفيتش. 391 00:22:01,075 --> 00:22:04,441 أتمنى وأنا متأكد بأنك تتمنى ذلك أيضاً.. 392 00:22:18,153 --> 00:22:19,786 أعطيك كلمتي، فاسيلي. من فضلك... 393 00:22:20,379 --> 00:22:21,385 شكرا لك 394 00:22:23,056 --> 00:22:24,203 أعزائي المندوبين، 395 00:22:25,164 --> 00:22:26,264 الإخوة والأخوات. 396 00:22:27,213 --> 00:22:28,313 ماذا سنفعل؟ 397 00:22:29,223 --> 00:22:30,603 هل تعتقد أنه سيكون هناك سفك الدماء؟ 398 00:22:30,823 --> 00:22:33,649 <ط>ليس هذا. إنهم يريدون الضغط على سميلجان. لن يؤذي العائلة. 399 00:22:33,956 --> 00:22:35,056 وخاصة ليس أمامنا 400 00:22:38,363 --> 00:22:39,857 ادخل هناك. سيتم تنفيذ مشيئة الله. 401 00:22:48,056 --> 00:22:49,059 أستطيع أن أسمع. 402 00:22:49,391 --> 00:22:50,439 ادخل هناك. 403 00:22:51,720 --> 00:22:53,486 احرص. حتى الآن. 404 00:22:54,727 --> 00:22:55,806 انا ذاهب لذلك. 405 00:22:55,876 --> 00:22:57,123 هل سأقوم بإزالتهم إذا لزم الأمر؟ 406 00:22:57,669 --> 00:22:59,982 مهلا، خذ الأمور ببساطة. هناك أطفال هناك. 407 00:23:01,263 --> 00:23:03,136 عيد فصح سعيد أيها الإخوة الصرب! 408 00:23:09,315 --> 00:23:10,654 الأحزاب التي تفكر مثلنا 409 00:23:11,618 --> 00:23:14,491 لدينا في العديد من الدول الأوروبية قريبة من سلطة الدولة. 410 00:23:15,480 --> 00:23:17,193 وفي مكان ما هم حتى في السلطة. 411 00:23:18,243 --> 00:23:20,096 أستطيع أن أشهد 412 00:23:20,563 --> 00:23:23,777 ذلك... إنه يشارك أفكارنا بأمانة شديدة. 413 00:23:25,183 --> 00:23:27,009 وأنهم سيدعموننا أيضًا بإخلاص! 414 00:23:46,570 --> 00:23:48,496 لهذا السبب أعتقد أنه أمر لا مفر منه 415 00:23:49,094 --> 00:23:50,713 للمتابعة في عمل دوشان. 416 00:23:52,661 --> 00:23:53,761 شكرًا لك. 417 00:23:55,862 --> 00:23:56,878 جيد... 418 00:23:58,235 --> 00:23:59,278 العراب... 419 00:24:01,532 --> 00:24:02,659 عزيزي المستشارين! 420 00:24:03,363 --> 00:24:05,616 لقد فهمت سياسة دوشان... 421 00:24:05,900 --> 00:24:07,233 لتسهل عليه الأرض.. 422 00:24:08,175 --> 00:24:10,708 أنا أفهم أيضًا ما قاله فاسيلي. 423 00:24:11,259 --> 00:24:12,992 لكننا لم نركز 424 00:24:13,387 --> 00:24:15,046 إلى صربيا لدينا، 425 00:24:15,559 --> 00:24:17,253 على إيماننا بروسيا. 426 00:24:40,974 --> 00:24:42,087 المسيح قام من بين الأموات! 427 00:24:42,624 --> 00:24:43,724 خذها ببساطة... 428 00:24:44,350 --> 00:24:46,883 لا إطلاق نار في عيد الفصح! أعطها لي بشكل جيد. 429 00:24:47,465 --> 00:24:48,565 إصبعين! 430 00:24:52,770 --> 00:24:53,870 أسقط البندقية! 431 00:24:54,899 --> 00:24:56,571 هل تسمع ما أقول؟ أسقط البندقية! بني! 432 00:25:08,750 --> 00:25:12,781 هناك شيء واحد يسير على نحو خاطئ ثم تغادر السيارة الثانية والسيارة بأكملها. 433 00:25:12,851 --> 00:25:15,081 وأنت ميكانيكي سيارات مشهور! 434 00:25:15,151 --> 00:25:16,665 هكذا تفهم الأمر. 435 00:25:16,735 --> 00:25:18,348 اتركه يا تشيدو! 436 00:25:18,525 --> 00:25:21,598 قلت دائما أن السيارات الألمانية هي رقم واحد. 437 00:25:21,740 --> 00:25:22,781 كان مجنونا! 438 00:25:23,674 --> 00:25:26,160 الآن اصنع هذه الأجزاء في أي مكان. 439 00:25:26,449 --> 00:25:28,502 وفي ألمانيا يقومون بتجميعها فقط. 440 00:25:29,726 --> 00:25:32,399 أيها الرئيس، لقد مزقنا قميصهم! الوضع تحت السيطرة. 441 00:25:32,728 --> 00:25:34,054 أرسلوا لي صورة. 442 00:25:34,496 --> 00:25:36,949 أرسله له على الفور. آمل أن أتمكن من تحقيق ذلك. لقد بدأ التصويت بالفعل. 443 00:25:37,286 --> 00:25:38,290 جيد. 444 00:25:46,592 --> 00:25:47,692 حسنا إذن... 445 00:25:54,530 --> 00:25:55,630 لقد سمعت البرامج... 446 00:25:56,038 --> 00:25:57,231 كلا المرشحين. 447 00:25:57,718 --> 00:25:58,818 لذا... 448 00:26:00,533 --> 00:26:02,219 دعونا التصويت. 449 00:26:03,016 --> 00:26:04,516 من هو لفاسيليج... 450 00:26:05,369 --> 00:26:06,469 كاراماركوفيتش؟ 451 00:26:08,001 --> 00:26:11,775 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... ستة. جيد. 452 00:26:13,802 --> 00:26:15,348 من هو لبوجيدار؟ 453 00:26:17,176 --> 00:26:20,009 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 454 00:26:20,811 --> 00:26:21,815 واو! 455 00:26:25,156 --> 00:26:26,256 ستة إلى ستة... 456 00:26:38,486 --> 00:26:39,586 أعطني دقيقتين.. 457 00:26:39,913 --> 00:26:40,975 في الواقع. 458 00:26:48,818 --> 00:26:51,231 <ط> إذن... لأنه حسب النظام الأساسي... 459 00:26:51,780 --> 00:26:53,866 لا يستطيع بوزيدار وفاسيليجي التصويت 460 00:26:55,270 --> 00:26:56,370 يجب أن أقرر. 461 00:26:57,958 --> 00:27:00,465 سأخبرك لماذا قررت ذلك 462 00:27:02,734 --> 00:27:06,149 ومن فضلك لا تفهموني خطأ. 463 00:27:24,617 --> 00:27:25,717 هذا التنصت... 464 00:27:26,556 --> 00:27:29,311 تم تقديم الخدمة هنا الليلة الماضية. 465 00:27:31,295 --> 00:27:32,459 لم أكن أريده... 466 00:27:33,708 --> 00:27:34,808 تدمير... 467 00:27:38,311 --> 00:27:39,323 دع... 468 00:27:43,029 --> 00:27:44,129 خليهم يستمعوا... 469 00:27:44,615 --> 00:27:46,148 وضعوها هنا، 470 00:27:46,788 --> 00:27:50,068 عندما أحضروا الخروف. 471 00:27:50,960 --> 00:27:52,433 خروف بولات... 472 00:27:55,121 --> 00:27:57,294 بالمناسبة، إنه لذيذ يا بولات! ممتاز! 473 00:27:58,023 --> 00:27:59,123 إذن بولات... 474 00:28:00,099 --> 00:28:01,679 لقد تعرضت. أنت تعمل في الخدمة. 475 00:28:02,181 --> 00:28:05,567 لا، لا! انتظر! انتظر! خذ راحتك، خذ راحتك.. 476 00:28:06,940 --> 00:28:09,379 أنت لم تقصد ذلك بشكل سيء. 477 00:28:11,323 --> 00:28:13,050 ليس هناك خجل في فعل ذلك... 478 00:28:14,313 --> 00:28:15,413 لخدمتك الخاصة. 479 00:28:15,768 --> 00:28:16,868 ما لم يكن بالطبع! 480 00:28:17,648 --> 00:28:18,814 هذه الخدمة تعمل 481 00:28:19,594 --> 00:28:21,269 من أجل شعبه ووطنه. 482 00:28:24,304 --> 00:28:25,404 التالي... 483 00:28:26,310 --> 00:28:27,998 خدمة عيد الفصح هذا... 484 00:28:30,413 --> 00:28:31,513 يمكنها أن تنكسر. 485 00:28:33,152 --> 00:28:34,382 إلى الرسالة وإلى الرسالة. 486 00:28:35,835 --> 00:28:37,762 ليكون رئيسنا الجديد... 487 00:28:39,856 --> 00:28:40,956 بوزيرار. 488 00:28:45,428 --> 00:28:47,628 هذا الرجل... لا أعرف. 489 00:28:48,716 --> 00:28:51,029 لا أعرف سواء كان يعمل لشخص ما أم لا. 490 00:28:53,201 --> 00:28:54,301 لكني أرى... 491 00:28:56,329 --> 00:28:57,529 أنه يزعجهم. 492 00:28:59,760 --> 00:29:01,059 إنه يزعجهم. 493 00:29:04,996 --> 00:29:06,129 وهذا يكفي بالنسبة لي 494 00:29:08,431 --> 00:29:09,684 ليقرر 495 00:29:10,354 --> 00:29:11,454 ولقد اتخذت قراري. 496 00:29:14,469 --> 00:29:18,095 الرئيس الجديد الاتحاد الوطني الصربي... 497 00:29:19,383 --> 00:29:20,483 فاسيلي... 498 00:29:20,838 --> 00:29:22,051 <ط> كاراماركوفيتش. تهانينا! 499 00:29:22,653 --> 00:29:23,753 شكرا لك 500 00:29:24,445 --> 00:29:25,507 شكرا لك... 501 00:29:27,809 --> 00:29:29,708 - شكرا لك. - طفلي الصغير... 502 00:29:30,089 --> 00:29:31,768 - وتناول الطعام بشكل صحيح! - أنا سوف! 503 00:29:32,337 --> 00:29:33,858 إيلجو، هل تريد توصيلة إلى مكان ما؟ 504 00:29:33,928 --> 00:29:35,778 لا شكرا لك! اتصلت بسيارة أجرة بالنسبة لنا. 505 00:29:35,848 --> 00:29:39,067 - أحسنت. لأنك تقود! - اسمع، هل أعطيت ميك المال؟ 506 00:29:39,137 --> 00:29:41,461 - لقد نسيت! - Not that you will! 507 00:29:41,531 --> 00:29:43,058 هو لن يذهب، لا تقلق! سأذهب. 508 00:29:43,583 --> 00:29:44,683 مرحبًا! 509 00:29:44,952 --> 00:29:47,499 ابنه قانونياً! لا بد لي من الثناء عليك! 510 00:29:47,794 --> 00:29:50,761 تبدو جيدًا! وفوق كل ذلك، أنت ذكي! 511 00:29:51,362 --> 00:29:52,962 هذا جيد! وأنت المهم.. 512 00:29:53,823 --> 00:29:55,496 - أيام مهمة قادمة! - نعم. 513 00:29:55,569 --> 00:29:58,042 اعتني بابنتي، صهري! 514 00:29:58,997 --> 00:30:00,570 ولا تستمر في النظر إلى هاتفك. 515 00:30:01,325 --> 00:30:03,741 أنا أعتذر. ولكن كان لدينا بعض المطاردة مع المهاجرين. 516 00:30:03,811 --> 00:30:05,051 أي مهاجرين يا رجل؟ 517 00:30:05,508 --> 00:30:06,312 إله! 518 00:30:06,382 --> 00:30:08,456 احذر أن لا تهاجر زوجتك! 519 00:30:09,711 --> 00:30:10,743 انتبه لها! 520 00:30:11,600 --> 00:30:12,570 كان عظيما! 521 00:30:12,640 --> 00:30:13,696 هيا الآن! 522 00:30:13,766 --> 00:30:14,866 انا ذاهب الآن! 523 00:30:15,916 --> 00:30:17,016 وداع الجدة والجد! 524 00:30:24,111 --> 00:30:25,211 لقد نجونا! 525 00:30:26,440 --> 00:30:27,448 لقد نجوا! 526 00:30:32,016 --> 00:30:34,335 باكراك 527 00:30:39,886 --> 00:30:40,986 نعم يا زعيم؟ 528 00:30:42,105 --> 00:30:43,205 لقد انفجرنا. 529 00:30:43,958 --> 00:30:45,418 لقد انتخبوا كاراماركوفيتش. 530 00:30:46,413 --> 00:30:48,720 السعال عنه! لقد فعلنا ما في وسعنا. 531 00:30:49,983 --> 00:30:50,988 نعم. 532 00:30:51,425 --> 00:30:52,428 أهلاً. 533 00:31:08,873 --> 00:31:11,705 وقتا ممتعا. انا ذاهب بهذه الطريقة... 534 00:31:13,445 --> 00:31:14,545 ماذا تريد هنا؟ 535 00:31:17,028 --> 00:31:18,128 وأين هو الرئيس؟ 536 00:31:19,423 --> 00:31:20,428 هيا... 537 00:31:32,586 --> 00:31:34,893 هذان الإثنان كانا في منزلك اليوم 538 00:31:41,337 --> 00:31:43,343 أنا آسف لو أن كل شيء لم يكن كما ينبغي.. 539 00:31:46,133 --> 00:31:47,187 شكرًا لك. 540 00:32:02,417 --> 00:32:03,517 هل أنت بخير 541 00:32:04,798 --> 00:32:05,898 أنا كذلك العمل... 542 00:32:36,962 --> 00:32:38,062 من هي ميليكا؟ 543 00:32:40,208 --> 00:32:41,213 لا احد. 544 00:32:43,438 --> 00:32:44,538 من هي ميليكا؟ 545 00:32:46,162 --> 00:32:47,162 العمل... 546 00:32:48,128 --> 00:32:49,135 العمل؟ 547 00:32:50,050 --> 00:32:51,150 نعم. العمل... 548 00:32:54,350 --> 00:32:55,351 هل هي جميلة 549 00:32:57,059 --> 00:32:58,064 نعم. 550 00:32:59,573 --> 00:33:00,585 هل يريدك؟ 551 00:33:02,708 --> 00:33:03,740 ربما نعم. 552 00:33:09,417 --> 00:33:10,791 جيد. ليس عليك أن تخبرني. 553 00:33:12,066 --> 00:33:13,212 لا يسمح لي بالحديث عن ذلك. 554 00:33:14,602 --> 00:33:17,369 إنها الأشياء التي يمكن أن أواجه مشاكل كبيرة في العمل. 555 00:33:18,050 --> 00:33:19,051 جيد. 556 00:33:19,685 --> 00:33:20,886 ليس عليك أن تخبرني. 557 00:33:32,179 --> 00:33:33,472 الميليشيا هي مخبرتي. 558 00:33:35,814 --> 00:33:37,261 إنه يعمل بالنسبة لي. 559 00:33:38,575 --> 00:33:43,128 وكانت والدتها مريضة بشكل خطير. لقد وجدنا لها طبيبة وهي تدفع لنا المبلغ. 560 00:33:44,338 --> 00:33:45,438 نحن بحاجة لها. 561 00:33:47,128 --> 00:33:51,694 أعلم أنك رأيت الكتاب. وأعلم أن الأمر يزعجك ويصعب عليك. 562 00:33:54,624 --> 00:33:58,962 أشتري هدايا لمخبريني للعام الجديد، لأعياد الميلاد، للأعياد... 563 00:33:59,032 --> 00:34:03,321 اشتريت لها كتابا قرأته ثم أعارته لي. 564 00:34:04,939 --> 00:34:07,259 والآن لدي الكتاب وأقرأه. 565 00:34:09,286 --> 00:34:10,296 نعم؟ 566 00:34:11,748 --> 00:34:12,756 نعم. 567 00:34:15,793 --> 00:34:16,893 ماذا عني؟ 568 00:34:18,341 --> 00:34:19,441 ماذا تحب؟ 569 00:34:21,145 --> 00:34:22,245 أين أنا 570 00:34:23,906 --> 00:34:25,006 أنت حيث من المفترض أن تكون. 571 00:34:31,821 --> 00:34:32,921 هل أستطيع العمل الآن؟ 572 00:34:35,705 --> 00:34:36,713 أنت تستطيع. 573 00:35:20,176 --> 00:35:21,276 مساء الخير! 574 00:35:24,636 --> 00:35:25,949 العقيد! 575 00:35:27,973 --> 00:35:29,073 كن لطيفًا 576 00:35:30,523 --> 00:35:33,843 وتأتي وتتولى أيها البشر البدائيون. 577 00:35:40,104 --> 00:35:41,204 هل يمكنك سماعي؟ 578 00:35:43,610 --> 00:35:45,316 اخرج أيها الوغد! 579 00:35:46,030 --> 00:35:47,130 إذا كان لديك كرات! 580 00:36:08,665 --> 00:36:09,765 لماذا اثنان؟ 581 00:36:10,231 --> 00:36:12,164 واحد لميلوخي والآخر إلى القبر. 582 00:36:12,826 --> 00:36:13,966 انتظر! 583 00:36:15,840 --> 00:36:17,567 ضع اللون الأحمر على القبر. 584 00:36:19,960 --> 00:36:21,712 - مرحبًا! - إنه يناسبك! 585 00:36:21,866 --> 00:36:22,879 شكرًا لك! 586 00:36:55,031 --> 00:36:56,738 يا زعيم، لقد كان هناك... 587 00:36:57,892 --> 00:36:58,992 شيء مثير للاهتمام. 588 00:36:59,618 --> 00:37:01,625 - من فضلك... - شكرا لك! 589 00:37:03,085 --> 00:37:05,999 أراد سلافكو سميلجان للتصويت لدانيلوفيتش. 590 00:37:10,865 --> 00:37:11,965 قم بتشغيل التلفزيون! 591 00:37:13,073 --> 00:37:14,173 ماذا يحدث 592 00:37:16,157 --> 00:37:18,550 ولأولئك الذين حضروا الآن، نكرر: 593 00:37:19,091 --> 00:37:21,764 <ط> في ميونيخ كان هناك عدد من الهجمات الإرهابية. 594 00:37:22,128 --> 00:37:26,914 هجمات نفذها انتحاريون تقع في خمسة مواقع في عاصمة بافاريا 595 00:37:27,325 --> 00:37:29,885 أودى بحياة عدد غير معروف من الضحايا. 596 00:37:30,288 --> 00:37:31,735 استنادًا إلى اللقطات المتوفرة 597 00:37:31,921 --> 00:37:34,367 هؤلاء عشرات، وربما مئات الأشخاص. 598 00:37:35,516 --> 00:37:39,242 المستشارة الألمانية في أول تصريح لها ودعت إلى الوحدة، 599 00:37:39,476 --> 00:37:42,236 وسأل الشركاء الأوروبيين للمساعدة في التتبع 600 00:37:42,483 --> 00:37:43,942 ومعاقبة الجناة. 601 00:37:45,037 --> 00:37:47,667 تأتي معلومات جديدة كل دقيقة. 602 00:37:47,737 --> 00:37:49,423 - اخفضيه... - كان هدف الإرهابيين... 603 00:37:52,613 --> 00:37:53,992 الوضع حرج. 604 00:37:55,394 --> 00:37:58,274 في جميع أنحاء أوروبا تم إعلان أعلى مستوى من التأهب. 605 00:37:58,917 --> 00:38:02,897 ولم يكن هناك ما يشير إلى أن الإسلاميين كانوا يخططون لذلك هجوم بهذا الحجم. 606 00:38:04,997 --> 00:38:07,750 في الوقت الراهن، سوف نقوم بمراقبة الوضع 607 00:38:07,877 --> 00:38:10,623 وسنشجع جهات الاتصال لدينا على أن تكون أكثر نشاطًا. 608 00:38:12,136 --> 00:38:13,236 ارفع مستوى الصوت! 609 00:38:15,478 --> 00:38:20,578 دخل الانتحاريون الخمسة جميعهم إلى أراضي الاتحاد إلى المجر عبر صربيا 610 00:38:20,893 --> 00:38:22,066 مثل اللاجئين السوريين. 611 00:38:22,624 --> 00:38:25,738 - يستمر التحقيق... - انتظر! هؤلاء هم الذين اعتقلناهم! 612 00:38:52,163 --> 00:38:54,609 اتصل بالرئيس! نحن بحاجة للتحدث معه. 613 00:38:56,851 --> 00:38:57,951 لدينا زائر. 614 00:39:28,962 --> 00:39:30,062 ماذا يحدث 615 00:39:30,763 --> 00:39:31,863 من المفترض أن يكون... 616 00:39:32,171 --> 00:39:33,271 كمين؟ 617 00:39:35,320 --> 00:39:36,420 نحن بحاجة للحديث. 618 00:39:37,468 --> 00:39:38,518 هل هو على النار؟ 619 00:39:39,272 --> 00:39:40,278 نار. 620 00:39:41,507 --> 00:39:42,526 كثيراً؟ 621 00:39:43,648 --> 00:39:44,683 كثيراً. 622 00:39:46,743 --> 00:39:47,843 اثنان فقط. 623 00:39:52,755 --> 00:39:53,855 ابق هنا. 624 00:40:03,320 --> 00:40:05,774 انظروا لماذا كل واحد منكم هل وصل بسيارة مختلفة؟ لماذا؟ 625 00:40:07,686 --> 00:40:08,786 هل كان لديك قتال؟ 626 00:40:09,974 --> 00:40:12,348 أو أنك ثمل وبعد ذلك مع رابرينوفيتش؟ 627 00:40:13,620 --> 00:40:15,267 الأمور خرجت عن السيطرة. 628 00:40:17,492 --> 00:40:19,905 أنت تعلم أن الخدمة يجب أن تعرف كل شيء ماذا يحدث 629 00:40:20,549 --> 00:40:21,729 إذا لم يكن الأمر كذلك ... 630 00:40:23,486 --> 00:40:25,539 لن ينجح شيء. بما فيهم أنت. 631 00:40:27,173 --> 00:40:28,873 ماذا فعلت مع هؤلاء المهاجرين؟ 632 00:40:29,602 --> 00:40:32,228 لقد سلمتهم على الحدود لبعض رجال بلاك ووتر. 633 00:40:33,432 --> 00:40:35,591 بالرغم من عدم كتابتها في أي مكان.. 634 00:40:36,893 --> 00:40:37,993 ولكن كان لهم. 635 00:40:38,113 --> 00:40:39,213 كان هذا هو الأمر. 636 00:40:40,596 --> 00:40:42,263 سأل لانجلي نفس الشيء. 637 00:40:42,867 --> 00:40:43,930 لنفس... 638 00:40:44,000 --> 00:40:45,042 هناك... 639 00:40:45,112 --> 00:40:46,679 كل شيء مقلوب. 640 00:40:47,617 --> 00:40:49,697 يغيرون الناس... إنهم يعتقلون. 641 00:40:51,639 --> 00:40:53,072 سيكون هو نفسه هنا. 642 00:40:53,894 --> 00:40:55,348 من سيتولى المهمة هنا؟ 643 00:40:56,438 --> 00:40:57,456 وكالة المخابرات المركزية. 644 00:40:58,505 --> 00:40:59,542 لانجلي. 645 00:41:00,013 --> 00:41:03,072 لقد فقدوا السيطرة على كل شيء. كنت أتلقى الأوامر من... 646 00:41:03,474 --> 00:41:04,700 وزارة الخارجية... 647 00:41:05,422 --> 00:41:06,522 ذلك بشكل رئيسي... 648 00:41:06,924 --> 00:41:08,024 ومن الجيش أيضاً.. 649 00:41:08,967 --> 00:41:11,708 وأحيانا من السفارة. من الإقامة على الأقل. 650 00:41:12,236 --> 00:41:14,136 والآن يريدون إعادته إلى لانجلي مرة أخرى. 651 00:41:16,046 --> 00:41:17,766 كل شيء في حالة من الفوضى الكاملة. 652 00:41:18,140 --> 00:41:20,293 إذًا من المفترض أن نصنع حشرات ميتة، أليس كذلك؟ 653 00:41:22,042 --> 00:41:23,848 إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، 654 00:41:26,192 --> 00:41:27,632 لذا ابدأ الآن. 655 00:41:29,776 --> 00:41:30,808 جيد. 656 00:41:31,339 --> 00:41:32,439 أي شيء آخر؟ 657 00:41:33,494 --> 00:41:36,180 أو هل يمكنني الذهاب لرعاية عائلتي؟ 658 00:41:37,255 --> 00:41:39,628 - لماذا دفعت لتمرير دانيلوفيتش؟ - أمر من لانجلي. 659 00:41:40,898 --> 00:41:43,078 في ذلك الوقت، كانت عمليات التطهير قد بدأت بالفعل و... 660 00:41:43,648 --> 00:41:46,368 وهم على رأس الحزب والتي قد تسبب الكثير من المشاكل 661 00:41:46,515 --> 00:41:47,615 كانوا بحاجة إلى السلطة. 662 00:41:50,248 --> 00:41:51,348 لن أكون لك بعد الآن... 663 00:41:51,857 --> 00:41:53,083 استمر في التأخير. 664 00:41:53,623 --> 00:41:56,336 على شاشة التلفزيون يبدأون... التصويت. 665 00:41:58,589 --> 00:42:00,155 تبدو وكأنها نهاية مثيرة. 666 00:42:00,939 --> 00:42:02,039 أتمنى أن لا يضربني... 667 00:42:33,135 --> 00:42:34,147 كيف يتم ذلك 668 00:42:34,768 --> 00:42:35,868 هل أنت بخير 669 00:42:36,581 --> 00:42:38,087 ماذا يعني ذلك؟ 670 00:42:39,343 --> 00:42:41,003 وهذا يعني أنك 671 00:42:41,970 --> 00:42:45,030 لقد رقص بشكل سيء، لذا قاموا باستبدالك. 672 00:42:46,222 --> 00:42:48,028 من الممكن أن يحلوا محلك أيضًا. 673 00:42:48,777 --> 00:42:49,877 راقصة جديدة. 674 00:42:49,970 --> 00:42:51,070 ربما لا. انا... 675 00:42:51,854 --> 00:42:54,320 مرافقة موسيقية. أبدا على خشبة المسرح 676 00:42:54,996 --> 00:42:56,096 دائما خلف الستار . 677 00:42:56,400 --> 00:42:57,573 أنظر إلى هذا. 678 00:43:04,399 --> 00:43:05,499 ولا تغضب هنا! 679 00:43:08,344 --> 00:43:12,970 بسبب الأحداث التي وقعت في ميونيخ لقد طلبنا عقد مؤتمر عبر الفيديو مع MI6. 680 00:43:14,081 --> 00:43:16,498 مهمتنا هي أن تكون جزءا من جبهة مشتركة 681 00:43:16,568 --> 00:43:18,087 ضد الإرهاب الدولي. 682 00:43:20,039 --> 00:43:21,085 الزملاء... 683 00:43:27,908 --> 00:43:29,074 أيها السادة... 684 00:43:29,649 --> 00:43:30,749 سيدة! 685 00:43:32,048 --> 00:43:35,848 لقد تغير الوضع بعد هجمات ميونيخ. 686 00:43:36,619 --> 00:43:37,698 إلى حد كبير. 687 00:43:38,414 --> 00:43:41,254 من الضروري أن تأتي صربيا إلينا وأضاف حقا. 688 00:43:41,953 --> 00:43:44,099 <لون الخط =" 689 00:43:44,614 --> 00:43:48,107 ولكن الاسلاموية هي مشكلة عالمية. 690 00:43:48,539 --> 00:43:49,639 وغير مسبوقة. 691 00:43:50,534 --> 00:43:54,107 مباشرة بعد أزمة اللاجئين في الساعة الثانية عشرة وخمسة عشر... 692 00:43:54,204 --> 00:43:57,024 .. لقد قمنا بالاتصال مع كافة الخدمات 693 00:43:57,614 --> 00:43:59,168 ونتبادل المعلومات. 694 00:43:59,843 --> 00:44:02,830 فيما يتعلق بوضعك الأمني فهو غير مناسب على الإطلاق. 695 00:44:03,098 --> 00:44:04,617 وأشير هنا إلى حقيقة ذلك 696 00:44:04,784 --> 00:44:06,484 أن صربيا يتم استخدامها 697 00:44:06,692 --> 00:44:08,519 الارهابيين الاسلاميين 698 00:44:08,716 --> 00:44:09,816 إلى الخدمات اللوجستية 699 00:44:09,949 --> 00:44:11,776 وتجنيد الناس. 700 00:44:12,579 --> 00:44:14,459 سيدي أتوسل إليك 701 00:44:14,606 --> 00:44:16,619 للانتباه إلى ماذا تقول 702 00:44:17,353 --> 00:44:18,450 وأنا أسألك 703 00:44:18,520 --> 00:44:21,692 <لون الخط =" ما تفعله خدمتك. 704 00:44:22,530 --> 00:44:24,189 لا يمكننا أن نتسامح 705 00:44:24,389 --> 00:44:26,842 قاعدة إسلامية على الحدود الأوروبية. 706 00:44:27,070 --> 00:44:28,811 أنظر إليه ماذا حدث في بروكسل 707 00:44:29,066 --> 00:44:32,239 لقد سمحوا للإسلاميين ليستقر في الضواحي. 708 00:44:33,085 --> 00:44:34,121 باك... 709 00:44:34,191 --> 00:44:35,291 ماذا حدث؟ 710 00:44:35,519 --> 00:44:36,912 <لون الخط =" 711 00:44:37,192 --> 00:44:38,292 ثم على أرضهم 712 00:44:38,760 --> 00:44:42,566 هل تعتقد حقا أن شركتك سوف هل نجت من مثل هذا الهجوم؟ 713 00:44:42,852 --> 00:44:46,265 أعتقد يا سيدي أن هذا ما تقوله ليس فقط غير مناسب ولكنه خطير أيضًا. 714 00:44:46,547 --> 00:44:47,780 لكن هذا صحيح. 715 00:44:47,888 --> 00:44:49,581 يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 716 00:44:49,828 --> 00:44:52,561 ويتوقع مجتمع الاستخبارات بأكمله 717 00:44:52,729 --> 00:44:55,189 <لون الخط =" 718 00:45:44,571 --> 00:45:48,671 * * * 719 00:45:48,671 --> 00:45:52,000 www.titulky.com